Milczenie cezu - Teodozja Zariwna - książka
Producent: Galeria Literacka
Ukraińska autorka, która zdobyła uznanie w Polsce dzięki swoim wierszom i opowiadaniom, wydała w 2022 roku powieść, która spotkała się z gorącym przyjęciem w Ukrainie. Główna bohaterka, Charyta, to starsza kobieta, która wbrew zakazom powraca do strefy skażonej po katastrofie w Czarnobylu w 1986 roku, aby zamieszkać samotnie w swoim dawnym domu. Jej życie na obrzeżach cywilizacji, często wykraczające poza jej granice, staje się kanwą do opowieści, którą snuje autorka w narracji zbliżonej do monologu wewnętrznego.Poprzez historię Charyty i jej pokolenia, pisarka maluje obraz tej ziemi z osobistej perspektywy, przywołując myśl Tarasa Szewczenki: "Historia mojego życia jest częścią historii mojej ojczyzny". Współczesne, często tragiczne wydarzenia dopisują kolejne rozdziały do tej opowieści. Tematem książki jest nie tylko przemijanie czy starzenie się, ale również niezmienna potrzeba kontaktu z innymi ludźmi i z naturą.Język jest w tej powieści tematem o fundamentalnym znaczeniu, zarówno w wymiarze uniwersalnym i filozoficznym, jak i jako osobiste narzędzie człowieka do wyrażania siebie. Dzięki starannie wykreowanej konstrukcji książki oraz przemyślanemu przekładowi, w którym zastosowano odpowiednie środki stylistyczne, czytelnik może w pełni poczuć atmosferę narracji. Wyjątkowy tłumacz, sam będący cenionym poetą, dodatkowo wzbogaca tekst. Powieść zawiera również wątek kryminalny, który wciąga czytelnika i prowadzi go ku początkowi opowieści, jednocześnie skłaniając do refleksji nad istotnymi kwestiami egzystencjalnymi.
Sklep: skupszop.pl
Cena:
23.78
PLN
Przejdź do sklepu